Viro Turun Kirjamessuilla 4.-6.10.

Turun Kirjamessuilla nähdään jälleen laaja kattaus virolaista kirjallisuutta!

Turun kirjamessut järjestetään Turun Messukeskuksessa 4.-6.10.2019. Suomen vanhimpien kirjamessujen pääteemana on tänä vuonna teatteri. Muita teemoja ovat ilmastonmuutoksen kulttuurivaikutukset ja lukutaito. Koko ohjelman ja lisätietoa messuista löydät osoitteesta www.kirjamessut.fi.

Virolaisista kirjailijoista messuilla vierailevat tänä vuonna dekkari- ja fantasiakirjallisuuden suurnimi Indrek Hargla, mm. Lentokentän lutikat -kirjastaan Suomessa tunnettu lastenkirjailija Kairi Look, laaja-alaisesta ja monipuolisesta tuotannostaan tunnettu Eeva Park, jonka Viimeisellä Rajalla -romaani on ensimmäinen häneltä suomennettu teos – ja Leelo Tungal, jonka alkuperäisteokseen perustuvaa Toveri Lapsi -elokuvaa on esitetty Suomessa viime syksystä lähtien.

Lukuisissa messukeskusteluissa kohtaavat virolaiset ja suomalaiset kirjailijat ja kirjallisuuden asiantuntijat.
Seuraa ajankohtaista Viro-aiheista viestintää Turun Kirjamessuista Facebook-tapahtumassa.

Viro-ohjelma lyhyesti:

LAUANTAI 5.10.

Eino klo 11.15–11.40
Näytelmäkääntäminen on ihan oma lajinsa
virolaisen Drakadeemia-kirjoittajakoulun perustaja Siret Campbell ja suomentaja Varja Arola, haastattelijana yliopisto-opettaja, av-kääntämisen tutkija Tiina Holopainen.

Kallas klo 15.15–15.40
Viron runokartta ja Nippernaati 4 – suomentajat käännöskirjallisuuden lähettiläinä
Keskustelemassa kääntäjät Anniina Ljokkoi ja Varja Arola, haastattelijana Viro-instituutin toiminnanjohtaja Sanna Immanen.

SUNNUNTAI 6.10.

Fiore klo 10.50–11.10
Eeva Park: Viimeisellä rajalla (suom. Sanna Immanen), haastattelee tutkimusprofessori, sosiologi Anna Rotkirch

Kallas klo 11.00-11.20
Kairi Look: Piia Pikkuleipä muuttaa
Haastattelee kirjan suomentaja Katariina Suurpalo.

Fiore klo 11.10–11.30
Leelo Tungal: Toveri Lapsi (suom. Anja Salokannel), Tungalia ja Salokannelta haastattelee Heli Laaksonen

Lasten alue Lukulava B-halli klo 11.40-12.00
Kairi Look: Missä ovat Piia Pikkuleivän kaverit?
Tule mukaan etsimään mielikuvituseläimiä Kairi Lookin kanssa – nyt leikitään vakoojaa! Kairi Look ja Katariina Suurpalo

Kuisti klo 15.00–15.20
Indrek Hargla: Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru (suom. Jouko Vanhanen) ja Jyrki Heino: Luutnantti Wennehielm -sarja, haastattelijana Turun yliopiston tutkija, FT Lauri Viinikkala

Onerva-ohjelmatila klo 15.10–15.40
A.H. Tammsaare: Rakastin saksalaista (suom. Juhani Salokannel), Salokannelta haastattelee toimittaja Jouko Grönholm

Viron omalla maaosastolla A-hallissa ovat Viro-instituutti Suomessa, Viron Suomen-suurlähetystö, Tuglas-seura ja Suomen Viro-yhdistysten liitto sekä Turun Tuglas-seura ja Varsinais-Suomen Viro-keskus.